IG XII 4, 5, 4146

« ‹

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Freilassungsurkunde
Basis
Marmor
Mitte 1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vacat 0,032

1ἀφιᾶσιν v Θευδωρίς, v Φιλόστρα–

1Es haben Theudoris, Philostratos,

2τος, v Πραξιτέλης, v Χαρμονείκα, v Φιλό–

2Praxiteles, Charmoneika, Philo-

3στρατος v νε(ώτερος) v Δαμᾶν ἐλεύθερον v καὶ

3stratos d.J. den Damas freigelassen

4μηδενὸς ἀπελεύθερον· v ἐν Πα–

4als keines (erneut) Freigelassener in Pan-

5νόρμωι, τῇ θυσίᾳ ⟦το̣ῦ̣ Δ̣ι̣ὸς⟧ τοῦ Διὸ[ς]

5ormos, beim Opfer [[für Zeus]] für Zeus

6ΗΡ󰀁– –.

6[und] Hera (?).

Inscriptiones Graecae